in Italian English Corean and Japanese language translation
please read below
Oggi vorrei raccontarvi una storia che è fatta di Amore e Passione per quello che si fa ..sembra una storia di altri tempi ma in realtà siamo già nel 2017.
Forse perchè il lavoro del ''Pellettiere'' ha origini lontane, un mestiere che viene dal passato... e così, forse, rendono meglio l'idea queste foto scattate in bianco e nero per voi.
Queste foto sono di pochi giorni fa.... dei primi giorni di Gennaio nei quali eravamo già operativi a creare e sviluppare nuove linee di borse e portafogli: macchiniste in fila a cucire, rumore di martelli che battono in una sinfonia e un ritmo tutto particolare e nostro , profumo di cuoio, colori, emozioni..... solo chi ci conosce e può visitare la nostra produzione riesce a comprendere cosa ci sia dietro la creazione di un oggetto in pelle.
Le
fasi primarie per la creazione di un accessorio in pelle sono lo studio
e lo sviluppo del modello: partiamo da un disegno,un idea, volumi e
misure e realizziamo un primo cartamodello.
Il cartamodello iniziale serve per creare un primo campione con del materiale standard solo per vedere i volumi dell'oggetto.
Today
I would like to tell you a story that is made of love and passion for
what we do ..like a story of the past but in fact we are already in
2017.
Perhaps
because the work of the '' handicraftsman '' has ancient origins, a
profession that comes from the past ... and so, perhaps, make it a
better idea of these photos taken in black and white for you.
We all already working in these first days of January to create and develop new lines of handbags and wallets: seamstress stich,
the sound of hammers beating in a particular symphony , scent of
leather, colors, emotions ..... only who knows us and can see our
production is able to understand what is behind the creation of leather goods.
The
primary steps for the creation of a leather accessory is the study and
development of the model: let's start with a drawing, an idea, volumes
and measurements and produce a first pattern.
The initial pattern is used to create the first sample in ''standard material'' only to see the volumes.
내가 좋아하는 것 오늘은 당신이 과거의 이야기를 ..보기하는 일에 대한 사랑과 열정으로 만든 이야기를 할 수 있지만, 사실 우리는 2017 년 이미.아마도 때문에 작업 ''Pellettiere ''고대의 기원, 과거로부터 온다 ... 그래서, 아마도 그것을 검은 색과 흰색에서 찍은이 사진의 더 나은 아이디어를 만드는 직업을 가지고있다.
이 사진은 .... 몇 일 전에 우리가 이미 생성과 핸드백 및 지갑의 새로운 라인을 개발하기 위해 운영 된 1 월 1
교향곡에 치는 망치 소리와 모든 리듬 특히 우리, 가죽 , 색상, 감정의 향기 ..... 우리를 알고 우리의 생산을 볼 수있는 유일한 사람 가죽 객체의 생성 뒤에 이해 할 수있다.
가죽 액세서리의 제작을위한 기본 단계는 모델의 연구와 개발이다의 도면, 아이디어, 볼륨 및 측정을 시작하여 제 1 패턴을 생성 할 수 있습니다.초기 패턴은 객체의 볼륨을 확인하기 위해 표준 물질과 첫 번째 샘플을 만드는 데 사용됩니다.
私は希望今日は、あなたが過去の物語を..sembra何のための愛と情熱で作られて話をするが、実際には、我々は2017年に既にあります。
おそらく、の仕事 '' Pellettiere ''古代の起源、過去から来ている...ので、おそらく、それを黒とあなたのための白で撮影したこれらの写真のより良いアイデアを作る職業を持っています。
これらの写真は....ほんの数日前に我々はすでに作成し、ハンドバッグや財布の新しいラインを開発するために運営された1月の最初の日です：縫製し、シンフォニーに鼓動ハンマーの音とすべてのリズム特に私たち、革、色、感情の香り.....私たちを知っていて、私たちの生産を訪問することができる唯一の人革オブジェクトの作成の背後にあるものを理解することができます。
レザーアクセサリーを作成するための主要なステップは、モデルの研究と開発されている：の図面、アイデア、ボリュームと測定を開始し、第一のパターンを生成してみましょう。
初期パターンは、オブジェクトのボリュームを表示するには、標準物質との最初のサンプルを作成するために使用されます。
Una volta confermato o eventualmente sdifettato si passa a creare un vero e proprio impianto di taglio e ad implementare la produzione ( si crea un master di riferimento e una scheda prodotto) .
And now we are ready to develope the real production ( with a sample master of referiment) with leather and instruments on table
그리고 지금 우리는 테이블에 가죽 악기 (샘플 마스터와) 실제 제품을 개발 할 준비가
そして今、私たちはテーブル上に皮革と楽器を使った本物の製作を行います
DAVIDE ALBERTARIO MILANO SRL
VIA DIAZ 22 20090 OPERA ( MI)
